Centuries after the Black Death devastated Europe, modern science is filling gaps in our knowledge about the pandemic – and trying to find out why it has yet to return to full strength.