Controversial films and video games are often the scapegoat for horrific acts of public violence, but the science behind the media’s influence follows a much more complicated script.